Change keyboard layout in shell

Your Ubuntu shell keyboard layout is misconfigured, it shows a strage "thin" font?
Don't panic!
These and some more issues can be corrected by simply typing it and follow the wizard:

dpkg-reconfigure console-setup